你最好等到警察前来。
You’d better wait until the police arrive.
我虽然等到你们两个分手
Although I waited until you two broke up
— 几近成名 (2000)
你不能等到回家再洗吗？
Can't you wait until you get home to wash?
— 痛苦与荣耀 (2019)
我看你不能等到那个时候
It looks like you can't wait until then.
— 芭萨提的颜色 (2006)
如果我们等到手续办妥我们会得到更好的价格
If we wait until the paperwork is completed, we'll get a better price.
— 我仍在此 (2024)
等到明年再去吧
Let's wait until next year to go.
— 地球上的星星 (2007)
总之想见也要等到星期一
Either way, if we want to meet, we’ll have to wait until Monday.
— 大病 (2017)
这要等到今天晚上
This will have to wait until tonight.
— 虎口脱险 (1966)
他自己都是等到昨天才结这个婚
He himself didn’t get married until yesterday.
— 一一 (2000)
晚上我出去，她会亮着门口那盏灯要等到我回来，才会关上
When I go out in the evening, she leaves the light by the door on and doesn’t turn it off until I get home.
— 一代宗师 (2013)
本来想等到你生日的时候偷偷送给你的
I was originally planning to secretly give it to you on your birthday.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
那何必等到下星期三呢
Then why wait until next Wednesday?
— 办公室的故事 (1977)
等到那张照片发过来
Wait until that photo comes through.
— 完美陌生人 (2016)
难道非要等到我不行了才做?
Do you really have to wait until I can't do it anymore?
— 朱诺 (2007)
才等到今日
It was only today that I finally got it.
— 守夜人 (2004)
但我要等到你成为我妻子
But I have to wait until you become my wife.
— 豹 (1963)
只能等到天亮，然后就要出发
We can only wait until dawn, then we have to leave.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
马赛罗终于等到你了
Marcelo, I’ve finally been waiting for you.
— 甜蜜的生活 (1960)
我们现在还没等到位子呢
We still haven't gotten a table yet.
— 托尼·厄德曼 (2016)
等到了参加舞会的年纪
I was old enough to attend the dance.
— 朱诺 (2007)
不能等到明天吗
Can't it wait until tomorrow?
— 回归 (2006)
你真的要我等到胜利吗?
Do you really want me to wait until victory?
— 虎口脱险 (1966)
等了这么久终于等到免费酒吧
After waiting so long, I finally found a bar with free drinks.
— 生吃 (2017)
等到什么时候？
How long do we have to wait?
— 睁开你的双眼 (1997)
也许我们应该等到天黑？
Maybe we should wait until dark?
— 自己去看 (1985)
难道要我等到老，等一个不可能的男人？
Do you expect me to grow old waiting for a man who will never come?
— 罗拉快跑 (1998)
也许等到的是尸体
Maybe all we’ll find when we get there is a corpse.
— 海德尔 (2014)
怎么可以等到明天？
How can we wait until tomorrow?
— 红磨坊 (2001)
等到他回来吧。
Let's wait until he comes back.